El Alcalde de Miami y Presidente de la Conferencia de Alcaldes de EEUU, Manny Díaz, envió una carta al Presidente George W. Bush y a miembros del Congreso el martes destacando su preocupación por las inhabilitaciones de candidatos en Venezuela.
“Los alcaldes de los Estados Unidos observan con gran preocupación los eventos que están ocurriendo ahora en Venezuela”, dijo el Alcalde Díaz. “Es importante que expresemos nuestro apoyo por estos candidatos y por los principios democráticos en nuestro hemisferio”, después de claificar las inhabilitaciones como “arbitrarias”.
En junio, la Conferencia de Alcaldes de EEUU aprobó de forma unánime una resolución condenando absolutamente la inhabilitación sumaria y arbitraria de los candidatos sin el proceso judicial pertinente en Venezuela, y denunciando la subyugación de la constitución venezolana y haciendo caso omiso a la separación de las ramas ejecutivas y judiciales del gobierno. Desde entonces, las inhabilitaciones de estos 272 candidatos, que de otra forma podrían postularse en las elecciones locales y estatales en noviembre, han sido avaladas por el Tribunal Supremo de Venezuela a pesar de la ausencia de cargos formales en su contra.
Uno de estos candidatos es Leopoldo López, alcalde del municipio de Chacao en Caracas y opositor político del gobierno venezolano actual. El señor López, quien está aspirando a la alcaldía de Caracas, ha sido un líder activo en el Foro Hemisférico de Alcaldes, una reunión anual de alcaldes urbanos de las Américas diseñada para promover la cooperación y la integración en nuestro hemisferio.
La carta fue enviada el martes al Presidente George W. Bush y a miembros claves de su administración, así como al Congresista Howard L. Berman, Presidente del Comité de Asuntos Externos de la Cámara de Representantes, y el Senador Joseph R. Biden, Jr., Presidente del Comité de Asuntos Exteriores del Senado. Miembros de la comunidad, así como miembros de ambos Comités de Asuntos Exteriores y representantes del cuerpo diplomático venezolano en Washington, D.C., también recibirán una copia.
Esta es la Carta completa (en castellano):
Agosto 11 del 2008
Honorable George W. Bush
Presidente de los Estados Unidos
La Casa Blanca
Querido Señor Presidente:
El pasado junio, la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos aprobó de forma unánime una resolución condenando absolutamente la inhabilitación sumaria y arbitraria de los candidatos sin el proceso judicial pertinente en Venezuela, y denunciando la subyugación de la constitución venezolana y haciendo caso omiso a la separación de las ramas ejecutivas y judiciales del gobierno. Una copia de la resolución se ha incluido con esta carta para su consideración.
Los alcaldes de los Estados Unidos observamos con profunda preocupación e indignación las inhabilitaciones de 272 candidatos que de otra forma podrían postularse en las elecciones locales y estatales en noviembre. Las inhabilitaciones de estos candidatos, avaladas por el Tribunal Supremo de Venezuela a pesar de la ausencia de cargos formales en su contra, han confirmado la falta de independencia judicial del tribunal, es una violación de la constitución venezolana y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, y es una ofensa a los principios democráticos del pueblo venezolano.
Sin embargo, los venezolanos continúan creyendo en su constitución, en el proceso de la ley, y en la doctrina de la separación de poderes. Muchos de ellos han protestado públicamente para apoyar estos principios y a los candidatos deshabilitados. Uno de estos candidatos es el señor Leopoldo López, alcalde del municipio de Chacao y un opositor político del actual gobierno venezolano.
Recientes encuestas han demostrado que él es considerado el candidato más viable para la Alcaldía de Caracas, uno de los puestos electos más importantes en Venezuela. El señor López ha sido un líder activo en el Foro Hemisférico de Alcaldes, una reunión anual de alcaldes urbanos de las Américas diseñada para promover la cooperación y la integración en nuestro hemisferio.
La Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos expresa su solidaridad con las aspiraciones democráticas de nuestros colegas venezolanos y el pueblo de Venezuela para asegurarnos que sus derechos humanos, democráticos, y civiles sean respetados. Es de suma importancia que continuemos apoyando a aquellos que luchan por promover la libertad y la democracia en nuestro hemisferio.
Gracias por su consideración.
Sinceramente,
Manuel A. Díaz, Presidente
Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos
Alcalde de Miami
AQBGlobovisión/Alcaldía de Miami
“Los alcaldes de los Estados Unidos observan con gran preocupación los eventos que están ocurriendo ahora en Venezuela”, dijo el Alcalde Díaz. “Es importante que expresemos nuestro apoyo por estos candidatos y por los principios democráticos en nuestro hemisferio”, después de claificar las inhabilitaciones como “arbitrarias”.
En junio, la Conferencia de Alcaldes de EEUU aprobó de forma unánime una resolución condenando absolutamente la inhabilitación sumaria y arbitraria de los candidatos sin el proceso judicial pertinente en Venezuela, y denunciando la subyugación de la constitución venezolana y haciendo caso omiso a la separación de las ramas ejecutivas y judiciales del gobierno. Desde entonces, las inhabilitaciones de estos 272 candidatos, que de otra forma podrían postularse en las elecciones locales y estatales en noviembre, han sido avaladas por el Tribunal Supremo de Venezuela a pesar de la ausencia de cargos formales en su contra.
Uno de estos candidatos es Leopoldo López, alcalde del municipio de Chacao en Caracas y opositor político del gobierno venezolano actual. El señor López, quien está aspirando a la alcaldía de Caracas, ha sido un líder activo en el Foro Hemisférico de Alcaldes, una reunión anual de alcaldes urbanos de las Américas diseñada para promover la cooperación y la integración en nuestro hemisferio.
La carta fue enviada el martes al Presidente George W. Bush y a miembros claves de su administración, así como al Congresista Howard L. Berman, Presidente del Comité de Asuntos Externos de la Cámara de Representantes, y el Senador Joseph R. Biden, Jr., Presidente del Comité de Asuntos Exteriores del Senado. Miembros de la comunidad, así como miembros de ambos Comités de Asuntos Exteriores y representantes del cuerpo diplomático venezolano en Washington, D.C., también recibirán una copia.
Esta es la Carta completa (en castellano):
Agosto 11 del 2008
Honorable George W. Bush
Presidente de los Estados Unidos
La Casa Blanca
Querido Señor Presidente:
El pasado junio, la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos aprobó de forma unánime una resolución condenando absolutamente la inhabilitación sumaria y arbitraria de los candidatos sin el proceso judicial pertinente en Venezuela, y denunciando la subyugación de la constitución venezolana y haciendo caso omiso a la separación de las ramas ejecutivas y judiciales del gobierno. Una copia de la resolución se ha incluido con esta carta para su consideración.
Los alcaldes de los Estados Unidos observamos con profunda preocupación e indignación las inhabilitaciones de 272 candidatos que de otra forma podrían postularse en las elecciones locales y estatales en noviembre. Las inhabilitaciones de estos candidatos, avaladas por el Tribunal Supremo de Venezuela a pesar de la ausencia de cargos formales en su contra, han confirmado la falta de independencia judicial del tribunal, es una violación de la constitución venezolana y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, y es una ofensa a los principios democráticos del pueblo venezolano.
Sin embargo, los venezolanos continúan creyendo en su constitución, en el proceso de la ley, y en la doctrina de la separación de poderes. Muchos de ellos han protestado públicamente para apoyar estos principios y a los candidatos deshabilitados. Uno de estos candidatos es el señor Leopoldo López, alcalde del municipio de Chacao y un opositor político del actual gobierno venezolano.
Recientes encuestas han demostrado que él es considerado el candidato más viable para la Alcaldía de Caracas, uno de los puestos electos más importantes en Venezuela. El señor López ha sido un líder activo en el Foro Hemisférico de Alcaldes, una reunión anual de alcaldes urbanos de las Américas diseñada para promover la cooperación y la integración en nuestro hemisferio.
La Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos expresa su solidaridad con las aspiraciones democráticas de nuestros colegas venezolanos y el pueblo de Venezuela para asegurarnos que sus derechos humanos, democráticos, y civiles sean respetados. Es de suma importancia que continuemos apoyando a aquellos que luchan por promover la libertad y la democracia en nuestro hemisferio.
Gracias por su consideración.
Sinceramente,
Manuel A. Díaz, Presidente
Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos
Alcalde de Miami
AQBGlobovisión/Alcaldía de Miami
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.