EEUU felicita al pueblo de Venezuela este 5 de julio, en un año de graves dificultades económicas

La Casa Blanca, en Washington DC (Foto Reuters)

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, en nombre del presidente Barack Obama y de su país, envió un mensaje de felicitación al pueblo de Venezuela, al celebrarse este 5 de julio la Independencia.

En su mensaje dice que su Gobierno reconoce que el año pasado ha sido una extremadamente difícil para el pueblo venezolano. “Ustedes se enfrentan a muchos desafíos económicos que han conducido a divisiones políticas y graves dificultades. Sin embargo, los venezolanos han resistido en el pasado y tenemos confianza en su capacidad de encontrar la manera de salir de la crisis actual”.

Comunicado

En nombre del presidente Obama y del pueblo estadounidense, ofrezco mis mejores deseos para el pueblo de Venezuela en el 205 aniversario de la independencia de su país este 5 de julio.

Mi Gobierno reconoce que el año pasado ha sido una extremadamente difícil para el pueblo venezolano. Ustedes se enfrentan a muchos desafíos económicos que han conducido a divisiones políticas y graves dificultades. Sin embargo, los venezolanos han resistido en el pasado y tenemos confianza en su capacidad de encontrar la manera de salir de la crisis actual.

Instamos a los líderes de todas las ramas del gobierno a participar en el diálogo nacional necesario para abordar eficazmente los problemas de su país.

Los Estados Unidos siempre apoyará Venezuela mediante la defensa de las instituciones democráticas, el respeto de los derechos humanos y el progreso económico.

Espero con interés trabajar con ustedes y con sus líderes para desarrollar la cooperación y la amistad que ha guiado la relación de ambos países a través de la mayor parte de los últimos dos siglos.

En este día especial, sin embargo, felicito a los venezolanos y la esperanza de que el aniversario de la independencia de su nación sea una fuente de orgullo e inspiración para todos.

Comunicado original

Venezuelan Independence DayPress Statement

John Kerry
Secretary of StateWashington, DCJuly 5, 2016

On behalf of President Obama and the American people, I offer my best wishes to the people of Venezuela on the 205th anniversary of your country’s independence on July 5.

My government recognizes that the past year has been an extremely difficult one for the Venezuelan people. You face many economic challenges that have led to political divisions and severe hardships. However, Venezuelans have shown resilience in the past and we have confidence in your ability to find your way out of the current crisis.

We urge the leaders of all branches of the government to engage in the national dialogue required to effectively address your country’s problems.

The United States will always support Venezuela by advocating for democratic institutions, respect for human rights, and economic progress.

In the year ahead, I look forward to working with you and with your leaders to build upon the cooperation and friendship that has guided our relationship through most of the past two centuries.

On this special day, though, I congratulate Venezuelans and hope that the anniversary of your nation’s independence will be a source of pride and inspiration to all.